法治时空（http://www.ghwshi.cn/）：国际交流“孤掌难鸣” 东西方对话合作需共同努力
中新社上海4月22日电 (谢梦圆)“如果西方国家，特别是美国这样的国家，还是觉得‘没有必要了解你(中国)’，只是‘我等你来给我解释’，我觉得恐怕最后后悔的是西方和美国。”复旦大学中国研究院院长张维为在21日于上海举办的“中国式现代化与世界”蓝厅论坛上如是说。
在“中国新发展，世界新机遇”分论坛上，亚洲协会董事会联席主席桑顿表示，英语在国际沟通渠道中占据主导地位，“如果一个叙事开始在这样的渠道里流行起来，就很难予以阻止。”
“中国在每一个话题上都保持着系统性的开放心态，如果有一个例外，就是和英语世界的沟通。”在他看来，这导致所有关于中国的信息都不是来自中国人，由此所有的叙事并不准确，也不积极，这是现在完全不能接受的。
在当日下午举行的“坚持共建共享，推动全球治理”分论坛上，马来西亚新亚洲战略研究中心主席、马来西亚国会下议院原副议长翁诗杰指出，同样一件事，中西方媒体有不同甚至是完全对立的表述，主要原因之一在于长期以来，国际媒体的话语权不在东方。中国在世界上的话语权与经济实力并不对称。
“中国有一个成语叫做‘孤掌难鸣’，现在明显呈现一种不对称性：西方愿意了解中国的愿望总是比较低的，这一点大量数据可以证明。”张维为在“中国新发展，世界新机遇”分论坛上表示，对于像中国这样拥有4亿中产阶层的世界最大消费市场、走在科技前沿的国家，西方国家不该被动地等待中国的“解释”。
“其实我们每个人都是一样的，需求都是一样的。”美国前驻华大使博卡斯认为，有些需求和愿望具有普世性，“中国应该邀请美国那些众议院的国会议员到中国各个省份参观，让他们吃吃臭豆腐，这样能够了解、更明白中国是什么样的。”他解释说，很多美国人没有来过中国，并不了解中国，他们应该到中国来看看，看到活力、增长以及中国人的家庭观念、社区观念，“我建议，中美双方都努力，不要掉入错误的语境。”(完)
注：请在转载文章内容时务必注明出处!
